[ RESENSI ] And Then We Were None

Judul                                : And Then We Were None

Judul Terjemahan         : Sepuluh Anak Negro, Lalu Semuanya Lenyap

Pengarang                        : Agatha Christie

Penerjemah                      : Mareta

Bahasa                              : Indonesia

Penerbit                            : Gramedia

Tebal                                 : 264 halaman

Diterbitkan pertama kali  : Maret 1984

Format                              : Paperback

Target                                : Remaja Dewasa

Genre                                : Misteri

Series                                : Stand-alone
URL Link :
http://library.uny.ac.id/sirkulasi/index.php?p=show_detail&id=6516&keywords=agatha+christie
http://uny.ac.id

library.uny.ac.id

https://journal.uny.ac.id

Novel ini menceritakan tentang kasus pembunuhan yang terjadi di antara sepuluh orang dengan latar belakang berbeda yang diundang ke sebuah pulau bernama Pulau Negro. Pulau yang dimiliki oleh Mr dan Mrs Owen ini telah memiliki desar desir gosip di penjuru negeri pada saat itu, namun hal itu tak lantas membuat orang-orang yang diundang menolak tawaran tersebut—meski di antara mereka pun tidak ada satu pun yang mengenal siapa sebenarnya yang mengundang mereka. Para tamu yang diundang pun dipilih secara acak, tidak memiliki kaitan atau relasi satu sama lainnya. Namun siapa sangka di akhir cerita mereka semua justru satu per-satu harus meregang nyawa untuk menebus dosa mereka masing-masing?

Rahasia yang sebelumnya mereka sembunyikan rapat-rapat terkuak sepenuhnya dalam ‘liburan’ mereka di pulau ini. Dan akhirnya Pulau Negro menjadi sebuah tempat penghakiman dari semua kesalahan yang telah mereka perbuat karena hukumnya tak termuat dalam perundangan resmi.

Saat pertama kali membaca buku ini, sekitar satu sampai dua bab awal, saya masih merasa belum bisa terbawa dalam suasana yang digambarkan dalam cerita ini. Saya masih meraba-raba, kira-kira harus membayangkan seperti apa latar dan situasi dalam cerita ini karena menurut saya pribadi penerjemahan buku ini sedikit kaku dan kurang fleksibel untuk di-Bahasa Indonesia-kan. Namun pada bab-bab selanjutnya saya mulai mengerti ke mana arah cerita ini berjalan.

Karakter yang ada dalam cerita ini pun cukup banyak. Sudah begitu, tidak ada satu pun yang bisa dianggap sebagai karakter sampingan karena semuanya berperan penting dalam jalannya cerita sehingga kita harus benar-benar mengenal dan memahami satu per-satu karakter yang ada di novel ini.

Dalam cerita-cerita bergenre misteri, detail dalam plot merupakan ciri khas yang tidak dapat dilepas. Dalam novel ini detail-detail dijabarkan dengan natural sehingga tidak terkesan memaksa dan memberi celah dalam cerita.

Selain itu, ciri khusus yang tidak bisa lepas dari gaya bercerita sosok Agatha Christie adalah plot twist. Seperti yang kita tahu, beliau sangat jenius dalam memutarbalikkan pandangan pembaca dengan merancang alur sedemikian rupa sehingga para pembaca pun ikut diajak naik-turun mengikuti flow dari clue-clue yang dia berikan di setiap langkah menuju ending cerita. Hal seperti ini tentu memancing rasa penasaran pembaca untuk segera mentuntaskan bacaannya dan membaca karya-karya beliau yang lainnya karena sungguh, Agatha Christie tidak pernah kehabisan ide untuk membuat para pembacanya ‘terpukul’ dengan apa yang ia sajikan.